When encountering the misspelling "poeso", some possible correct suggestions include "poem", "pose" or "poseur". These words bear some resemblance to the incorrect term, making them plausible alternatives. However, it is essential to opt for the correct word based on the intended context to ensure clear and effective communication.