If you're looking for possible corrections to the misspelling "emmaly", some suitable alternatives could include Emily, Amelie, Emmeline or Emilia. These alternatives retain a similar sound and maintain the essence of the name.