The misspelling "boviedae" could possibly be corrected to "bedavae". This correction maintains the similar phonetic sound while offering a more plausible spelling. While not a recognized word, "bedavae" has a more natural appearance and stands a better chance of being understood by readers.